باب
السؤال عن
أركان
الإسلام
3- İSLAM'IN
RÜKÜNLERİNE DAİR SORU SORMAK BABI
حدثني
عمرو بن محمد
بن بكير
الناقد. حدثنا
هاشم بن
القاسم أبو
النضر. حدثنا
سليمان بن
المغيرة، عن
ثابت، عن أنس
بن مالك؛ قال: نهينا أن
نسأل رسول
الله صلى الله
عليه وسلم عن
شيء. فكان
يعجبنا أن
يجيء الرجل من
أهل البادية.
العاقل.
فيسأله ونحن
نسمع. فجاء
رجل من أهل
البادية.
فقال: يا محمد!
أتانا رسولك.
فزعم لنا أنك
تزعم أن الله
أرسلك؟ قال:
"صدق"
قال: فمن خلق
السماء؟ قال:
"فمن خلق الأرض؟
قال: "الله" قال: فمن نصب
هذه الجبال،
وجعل فيها ما
جعل. قال:
"الله" قال:
فبالذي خلق
السماء وخلق
الأرض ونصب
هذه الجبال آلله
أرسلك. قال:
"نعم" قال:
وزعم رسولك أن
علينا خمس
صلوات في
يومنا
وليلتنا. قال:
"صدق" قال:فبالذي
أرسلك. آلله
أمرك بهذا؟
قال: "نعم" قال:
وزعم رسولك أن
علينا زكاة
أموالنا . قال:
"صدق" قال:
فبالذي أرسلك.
آلله أمرك
بهذا؟ قال: " نعم"
قال: وزعم
رسولك أن
علينا صوم شهر
رمضان في
سنتنا. قا ل"صدق"
قال: فبالذي
أرسلك. آلله
أمرك بهذا؟
قال: " نعم"
قال: وزعم
رسولك أن
علينا حج
البيت من استطاع
إليه سبيلا.
قال: "صدق" قال:
ثم ولى قال:
والذي بعثك
بالحق! لا
أزيد عليهن
ولا أنقص
منهن. فقال:
النبي صلى الله
عليه وسلم
"لئن صدق
ليدخلن الجنة".
[:-102-:] Bana Amr b. Muhammed
b. Bukeyr en-Nakid tahdis etti (Dedi ki): Bize Haşim b. el-Kaasım Ebu'n-Nadr
rivayet etti. (Dedi ki): Bize Süleyman b. el-Mugire, Sabit’ten, o da Enes b.
Malik'den naklen rivayet eyledi. Enes b.
Malik dedi ki:
Rasulullah (Sallallahu
aleyhi ve Sellem)'e herhangi bir şey hakkında soru sormamız yasaklanmıştı. Bu
sebeple çöl halkından aklı başında bir adamın gelerek biz de dinlerken ona soru
sorması hoşumuza giderdi. Derken çöl halkından bir adam çıkageldi.
- Ey Muhammed, senin
elçin bize geldi, bize senin Allah'ın seni peygamber olarak gönderdiğini
söylediğini söylüyor, dedi. Allah Rasulü (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Doğru söylemiştir" buyurdu.
Adam: Peki, semayı
(göğü) kim yarattı, dedi. Allah Resulü (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Allah" buyurdu.
Adam: Peki, arzı
(yeryüzünü) kim yarattı, dedi. Allah Resulü (Sallallahu aleyhi ve Sellem): ''Allah''
buyurdu.
Adam: O halde şu dağları
kim dikti ve orada var ettiklerini kim var etti, dedi. Allah Resulü (Sallallahu
aleyhi ve Sellem): ''Allah'' dedi. (1/42a) Adam: O halde semayı da yaratan,
arzı da yaratan, bu dağları diken hakkı için söyle, seni Allah mı peygamber
olarak gönderdi dedi. Allah Resulü (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Evet" buyurdu.
Adam: Senin gönderdiğin
elçi bir gün ve bir gecede üzerimize beş vakit namaz olduğunu da ileri sürdü
dedi. Allah Resulü (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Doğru söylemiştir"
buyurdu. Adam: Seni Rasul olarak gönderen hakkı için bunu sana Allah mı
emretti, dedi. Allah Resulü (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Evet"
buyurdu.
Adam: Senin elçin ayrıca
mallarımızda zekat yükümlülüğümüzün olduğunu ileri sürdü, dedi. Allah Resulü
(Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Doğru söylemiştir" buyurdu. Adam:
Seni rasul olarak gönderen hakkı için bunu Allah mı sana emretti, dedi. Allah
Resulü (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Evet" buyurdu.
Adam: Senin elçin ayrıca
her bir yılımızda ramazan ayında oruç tutmakla mükellef olduğumuzu da ileri
sürdü, dedi. Allah Resulü (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Doğru
söylemiştir" buyurdu. Adam: Seni rasul olarak gönderen hakkı için bunu
sana Allah mı emretti, dedi. Allah Resulü (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Evet" buyurdu.
Adam: Senin elçin ayrıca
Beyti oraya yol bulabilen için haccetmek yükümlülüğümüzün olduğunu da ileri
sürdü, dedi. Allah Resulü (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Doğru
söylemiştir" buyurdu.
(Enes) dedi ki: Sonra adam
dönüp gitti. (Giderken): Seni hak ile gönderene yemin olsun, bunların üzerine
ne bir şey ekler, ne de onlardan bir şey eksiltirim, dedi. Nebi (Sallallahu
aleyhi ve Sellem)'de: ''Andolsun söylediğine sadakatle bağlı kalırsa kesinlikle
(l/42b) cenn€te girecektir" buyurdu.
Diğer tahric: Buhari,
(ta'liken) 63; Tirmizi, 619; Nesai, 2090; Tuhfetu'l-Eşraf, 404
AHMED DAVUDOĞLU İZAHI İÇİN BURAYA TIKLAYIN
11 - (12) حدثني
عبدالله بن
هاشم العبدي.
حدثنا بهز.
حدثنا سليمان
بن المغيرة عن
ثابت؛ قال:
قال أنس:
كنا
نهينا في
القرآن أن
نسأل رسول
الله صلى الله
عليه وسلم عن
شيء. وساق
الحديث بمثله.
[:-103-:] Bane Abdullah b. Haşim el-Abdi tahdis etti. (dediki:) Bize Behz
rivayet etti. (Dedi ki); Bize Süleyman b. el-Muğire, Sabit,den naklen rivayet etti.
Sabit dedi ki: Enes dedi ki: Kur'an-ı
Kerim'de Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e herhangi bir şey hakkında
soru sormak bize yasaklanmıştı....
Sonra da hadisi aynen rivayet etti.
Diğer tahric: Buhari,
(ta'liken) 63; Tirmizi, 619; Nesai, 2090; Tuhfetu'l-Eşraf, 404